Sono belle le cose, belli i contorni
degli occhi
e i contorni del rosso
gli accenti sulle a, lacrime di pagliacci
le ciglia delle dive
le bolle di sapone,
il cerchio del mondo è bello
l'ossigeno delle stelle
e la poesia dei ritorni,
di emigranti e isole,
cercando l'invisibile: l'appartenenza
è bello il fuoco
e il sonno
e il buio petulante gola dei fantasmi
e il brodo primordiale padre nostro
che cola in questi nomi

Gian Maria Testa


Intento traducir:

Son bellas las cosas, bellos los contornos
de los ojos
y el contorno del rojo
los acentos sobre las as, lágrimas de payaso
las pestañas de las divas
las pompas de jabón,
el círculo del mundo es bello
el oxígeno de las estrellas
y la poesía de los regresos,
de emigrantes e islas,
buscando lo invisible: la pertenencia
es bello el fuego
y el sueño
y la oscuridad petulante garganta de fantasmas
y el caldo primordial padre nuestro
que cuela en estos nombres